Twisted: Nicht authentifizierter Remote-Denial-of-Service im Twisted IRC-Server über unbegrenzten Zeilenpuffer
Zusammenfassung
Eine Schwachstelle durch unbegrenzte Puffer (CWE-770) im IRC-Server von Twisted Words ermöglicht es jedem nicht authentifizierten Remote-Client, den Speicher des Servers zu erschöpfen. twisted.words.protocols.irc.IRC.dataReceived hängt jedes empfangene Byte an einen pufferbasierten Speicher pro Verbindung an und entfernt Daten nur bei einem Zeilenvorschub, ohne dass eine maximale Länge festgelegt ist. Da IRC ein einfaches Protocol und kein LineReceiver ist, lässt eine einzelne Verbindung, die Daten ohne Zeilenvorschub überträgt, den Puffer grenzenlos anwachsen. Dies treibt den gesamten Single-Thread-Prozess in einen Out-of-Memory-Zustand und trennt alle Benutzer gleichzeitig. Der twistd words-Server erbt diese Methode unverändert über IRCUser, und die Daten werden vor jeglicher Authentifizierung gepuffert.
Details
IRC.dataReceived speichert alle Daten bis zum letzten Zeilenvorschub in self.buffer:
# twisted/words/protocols/irc.py
class IRC(protocol.Protocol): # not a LineReceiver, so no MAX_LENGTH
buffer = ""
def dataReceived(self, data):
if isinstance(data, bytes):
data = data.decode("utf-8")
lines = (self.buffer + data).split(LF)
self.buffer = lines.pop() # no 3line feed -> whole input stays buffered
...
Wenn in den Daten kein Zeilenvorschub enthalten ist, gibt lines.pop() den gesamten akkumulierten Inhalt an self.buffer zurück, sodass er mit jedem Chunk anwächst und niemals begrenzt wird. IRC definiert weder ein MAX_LENGTH, noch ein lineLengthExceeded, noch ein Timeout, sodass die Verbindung nie geschlossen wird. Das Serverprotokoll twistd words leitet IRCUser von IRC ab, ohne dataReceived zu überschreiben. Da der Puffer vor jedem PASS, NICK oder USER gefüllt wird, sind keine Zugangsdaten erforderlich.
Betroffenes Produkt: Twisted (twisted.words), twisted.words.protocols.irc.IRC und seine Unterklasse twisted.words.service.IRCUser
Betroffene Versionen: 26.4.0 und früher
PoC
Auf einem standardmäßigen Twisted Words IRC-Server (dem Server, den twistd words unter Verwendung von IRCUser betreibt) öffnet ein nicht authentifizierter Client eine einzelne TCP-Verbindung und sendet kontinuierlich Daten ohne Zeilenvorschub, sodass niemals eine Zeile abgeschlossen wird. Jeder Chunk wird an den Zeilenpuffer der Verbindung angehängt. Da nie eine vollständige Zeile gebildet wird, wird davon nichts verarbeitet, wodurch der Puffer um das gesamte gesendete Volumen anwächst.
In einem Testlauf gegen einen realen IRCFactory-Server ließ eine unauthentifizierte Verbindung, die 60 MB Daten ohne Zeilenvorschub sendete, den Resident-Speicher des Serverprozesses von etwa 47 MB auf 2966 MB ansteigen (ungefähr 49 MB pro gesendetem MB), während die Verbindung weiterhin geöffnet blieb und kein Limit ausgelöst wurde. Das Senden desselben Volumens als normale, durch Zeilenvorschübe getrennte Befehle führt zu keinerlei Speicheranstieg, was die Ursache eindeutig auf die fehlende Zeilenlängenbegrenzung zurückführt.
Auswirkungen
Ein nicht authentifizierter Remote-Denial-of-Service durch speicherallokation ohne Begrenzungen (CWE-770), was zu unkontrolliertem Ressourcenverbrauch führt (CWE-400). Eine einzige Verbindung ohne Zugangsdaten erschöpft den Speicher des gesamten twistd words-Prozesses. Da ein einziger Prozess alle Benutzer bedient, führt der Absturz zum gleichzeitigen Abbruch aller Verbindungen, und der Dienst bleibt bis zu einem Neustart nicht erreichbar. Das quadratische Kopieren des Puffers erzielt denselben Effekt noch schneller. Es gibt keine Auswirkungen auf Vertraulichkeit oder Integrität und keine Codeausführung.
Was zu tun ist
Eine Fehlerbehebung wurde im Quellmaterial nicht festgelegt.
Betroffene Software
Klicken Sie auf eine Technologie, um alle zugehörigen Schwachstellen anzuzeigen.
| Plattform | Paket | Anfällige Versionen | Behoben in |
|---|---|---|---|
| Python (PyPI) | twisted | < 26.10.0rc1 | 26.10.0rc1 |
Verweise
- https://github.com/twisted/twisted/security/advisories/GHSA-53xc-49m8-p798
- https://github.com/twisted/twisted/pull/12771
- https://github.com/twisted/twisted/commit/01f8cff7753c1edac132380b2ea939fa6bdbab30
- https://github.com/twisted/twisted/commit/ac90fb7b0ab73688a581fcd9a7c0577ec8ca3059
- https://github.com/twisted/twisted
- https://github.com/twisted/twisted/releases/tag/twisted-26.10.0rc1
- CVSS-Vektor
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H- Schwäche (CWE)
CWE-400, CWE-770- Plattform
- Python (PyPI)
- Paket
twisted- Veröffentlicht
- 23.10.2026
- Aktualisiert
- 27.10.2026 10:00
Quellen und Lizenzen · Von DockRay bearbeitet oder übersetzt; Rechte und Lizenzen der Quellen bleiben erhalten.
OSV / GitHub Advisory Database - GHSA-53xc-49m8-p798 - CC BY 4.0
Schwachstellenhistorie: twisted
Alle veröffentlichten Schwachstellen dieses Pakets (Python (PyPI)), neueste zuerst. Zeigt, ob es ein einmaliger Ausrutscher ist oder ein Paket, das man im Auge behalten muss.
- Einträge insgesamt
- 22
- Erste → letzte
- 06.2019 10.2026
- Ohne Fix
- 1
- In Angriffen ausgenutzt
- 0
Verteilung nach Schweregrad
- Kritisch 5
- Hoch 7
- Mittel 9
- Niedrig 1
Veröffentlichungen pro Jahr
- 2019: 3
- 2020: 3
- 2021: 0
- 2022: 6
- 2023: 1
- 2024: 2
- 2025: 0
- 2026: 7
-
Twisted: Nicht authentifizierter Remote-Denial-of-Service im Twisted IRC-Server über unbegrenzten Zeilenpuffer dieser Eintrag
Erkennen Sie Schwachstellen in Ihrer Anwendung
Mit der DockRay-Integration und aktivierter Softwareinventarisierung prüft DockRay gemeldete Komponentenversionen auf bekannte Schwachstellen und benachrichtigt Sie über bestätigte Treffer. Die Abdeckung hängt von der unterstützten Technologie und den verfügbaren Meldungen ab.