Twisted: Nieuwierzytelniona zdalna odmowa usługi w serwerze IRC Twisted poprzez nieograniczony bufor linii
Podsumowanie
Luka związana z nieograniczonym buforem (CWE-770) w serwerze IRC Twisted Words pozwala dowolnemu nieuwierzytelnionemu zdalnemu klientowi wyczerpać pamięć serwera. twisted.words.protocols.irc.IRC.dataReceived dołącza każdy odebrany bajt do bufora przypisanego do połączenia i usuwa dane wyłącznie po napotkaniu znaku nowego wiersza, bez określenia maksymalnej długości. Ponieważ IRC jest zwykłym Protocol, a nie LineReceiver, pojedyncze połączenie przesyłające bajty bez znaku nowego wiersza powoduje nieograniczony wzrost bufora i doprowadza cały jednowątkowy proces do braku pamięci (out-of-memory), rozłączając wszystkich użytkowników jednocześnie. Serwer twistd words dziedziczy tę metodę w niezmienionej postaci poprzez IRCUser, a dane są buforowane przed jakimkolwiek uwierzytelnieniem.
Szczegóły
IRC.dataReceived przechowuje wszystkie dane aż do ostatniego znaku nowego wiersza w self.buffer:
# twisted/words/protocols/irc.py
class IRC(protocol.Protocol): # not a LineReceiver, so no MAX_LENGTH
buffer = ""
def dataReceived(self, data):
if isinstance(data, bytes):
data = data.decode("utf-8")
lines = (self.buffer + data).split(LF)
self.buffer = lines.pop() # no 3line feed -> whole input stays buffered
...
Przy braku znaku nowego wiersza w danych lines.pop() zwraca całą zgromadzoną zawartość do self.buffer, przez co bufor powiększa się z każdym fragmentem i nigdy nie jest ograniczany; IRC nie definiuje ani MAX_LENGTH, ani lineLengthExceeded, ani limitu czasu (timeout), wskutek czego połączenie nigdy nie jest zamykane. Protokół serwera twistd words IRCUser dziedziczy po IRC bez nadpisywania dataReceived, a bufor jest wypełniany przed jakimkolwiek PASS, NICK lub USER, przez co dane uwierzytelniające nie są wymagane.
Dotyczy produktu: Twisted (twisted.words), twisted.words.protocols.irc.IRC oraz podklasa twisted.words.service.IRCUser
Dotyczy wersji: 26.4.0 i wcześniejszych
PoC
Na standardowym serwerze IRC Twisted Words (serwerze, który twistd words uruchamia przy użyciu IRCUser) nieuwierzytelniony klient nawiązuje pojedyncze połączenie TCP i stale wysyła dane niezawierające znaku nowego wiersza, nigdy nie kończąc linii. Każdy fragment jest dołączany do bufora linii połączenia, a ponieważ kompletna linia nigdy nie powstaje, żadne dane nie są przetwarzane, co powoduje rozrost bufora o pełny przesłany wolumen.
W teście przeprowadzonym na rzeczywistym serwerze IRCFactory jedno nieuwierzytelnione połączenie wysyłające 60 MB danych bez znaków nowego wiersza zwiększyło pamięć rezydentną procesu serwera z około 47 MB do 2966 MB (w przybliżeniu 49 MB na każdy wysłany MB), podczas gdy połączenie pozostało otwarte i żaden limit nie został uruchomiony. Wysłanie takiego samego wolumenu w postaci normalnych poleceń zakończonych znakiem nowego wiersza nie powoduje wzrostu zużycia pamięci, co wskazuje jako przyczynę brak limitu długości linii.
Wpływ
Nieuwierzytelniona zdalna odmowa usługi wynikająca z alokacji pamięci bez ograniczeń (CWE-770), prowadząca do niekontrolowanego zużycia zasobów (CWE-400). Pojedyncze połączenie bez poświadczeń wyczerpuje pamięć całego procesu twistd words, a ponieważ jeden proces obsługuje wszystkich użytkowników, awaria natychmiast zrywa wszystkie połączenia, a usługa pozostaje niedostępna aż do jej ponownego uruchomienia. Kopiowanie bufora o złożoności kwadratowej przyspiesza osiągnięcie tego efektu. Nie ma wpływu na poufność ani integralność, brak również możliwości wykonania kodu.
Co trzeba zrobić
Środki zaradcze nie zostały określone w materiałach źródłowych.
Czego dotyczy
Kliknij technologię, aby zobaczyć wszystkie dotyczące jej podatności.
| Platforma | Paczka | Podatne wersje | Poprawka w wersji |
|---|---|---|---|
| Python (PyPI) | twisted | < 26.10.0rc1 | 26.10.0rc1 |
Odnośniki
- https://github.com/twisted/twisted/security/advisories/GHSA-53xc-49m8-p798
- https://github.com/twisted/twisted/pull/12771
- https://github.com/twisted/twisted/commit/01f8cff7753c1edac132380b2ea939fa6bdbab30
- https://github.com/twisted/twisted/commit/ac90fb7b0ab73688a581fcd9a7c0577ec8ca3059
- https://github.com/twisted/twisted
- https://github.com/twisted/twisted/releases/tag/twisted-26.10.0rc1
- Wektor CVSS
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H- Słabość (CWE)
CWE-400, CWE-770- Platforma
- Python (PyPI)
- Paczka
twisted- Ujawniono
- 23.10.2026
- Aktualizacja
- 27.10.2026 10:00
Źródła i licencje · Redakcja lub tłumaczenie: DockRay. Zachowano prawa źródeł i obowiązujące licencje.
OSV / GitHub Advisory Database - GHSA-53xc-49m8-p798 - CC BY 4.0
Historia podatności: twisted
Wszystkie opisane podatności tej paczki (Python (PyPI)), od najnowszej. Widać, czy to jednorazowa wpadka, czy paczka, której trzeba pilnować.
- Wszystkich wpisów
- 22
- Pierwsza → ostatnia
- 06.2019 10.2026
- Bez poprawki
- 1
- Wykorzystywana w atakach
- 0
Rozkład istotności
- Krytyczna 5
- Wysoka 7
- Średnia 9
- Niska 1
Ujawnienia w latach
- 2019: 3
- 2020: 3
- 2021: 0
- 2022: 6
- 2023: 1
- 2024: 2
- 2025: 0
- 2026: 7
-
Twisted: Nieuwierzytelniona zdalna odmowa usługi w serwerze IRC Twisted poprzez nieograniczony bufor linii ten wpis
Dowiedz się, które podatności dotyczą Twojej aplikacji
Po podłączeniu integracji DockRay i włączeniu raportowania oprogramowania DockRay porównuje zgłoszone wersje komponentów ze znanymi podatnościami i powiadamia o potwierdzonych dopasowaniach. Zakres zależy od obsługiwanej technologii i dostępnych biuletynów.