Wysoka

virtualenv: Wartości promptu basha mogą zmieniać znaczenie w starszych trybach zgodności

  • Ujawniono: 20.10.2026
  • Aktualizacja: 18.11.2026 14:17

Komunikat źródłowy zmienił się od przygotowania tego objaśnienia. Sprawdź aktualne dane techniczne i oryginalny komunikat poniżej.

Podsumowanie

Tekst promptu dostarczony przez wywołującego może stać się wykonywalną składnią w prompcie aktywacyjnym basha. Atakujący musi wpłynąć na wartość przekazaną do virtualenv, a użytkownik musi następnie aktywować środowisko i wyświetlić prompt.

Obszar dotknięty problemem

Bash działa na poziomie zgodności 4.2 i renderuje prompt środowiska. Jego zachowanie dotyczące ciągów zastępczych różni się od nowszych trybów zgodności, przez co tekst promptu podlega powtórnej interpretacji. Zgłoszenie dotyczy aktywacji POSIX. Nie stwierdza ono podatności poprzez niepowiązane aktywatory.

Wejście kontrolowane przez atakującego

Atakujący kontroluje dane promptu lub ścieżki docelowej przekazane jako argument do virtualenv. Użytkownik wczytuje później wygenerowany skrypt aktywacyjny poleceniem source.

Kod, którego dotyczy problem

Istotny kod źródłowy 21.14.8 znajduje się w bash prompt assembly.

Mechanizm

bin/activate kopiuje prompt do PS1. Powłoka ponownie rozwija PS1 podczas renderowania promptu, więc wartość musi przetrwać zarówno przypisanie, jak i późniejsze rozwinięcie. Gałęzie bash i zsh stosują sekwencje ucieczki zgodnie ze swoimi standardowymi regułami promptu. Trzy inne ścieżki nadal interpretują dane promptu jako polecenia: dash wczytujący bezpośrednio activate, potomny dash dziedziczący wyeksportowaną zmienną PS1 z basha oraz bash działający na poziomie zgodności 4.2 lub niższym. Wartość taka jak x$(touch MARKER)y uruchamia wtedy touch podczas wyświetlania promptu. Samo utworzenie środowiska nie uruchamia ładunku.

Reprodukcja i dowody

Odtwarzacz powłoki potomnej ze skanera tworzy środowisko za pomocą --prompt 'x$(touch MARKER)y', wczytuje bin/activate w interaktywnym bashu i uruchamia interaktywny sh (dash). W przebiegu kontrolnym zmienna PS1 pozostaje niewyeksportowana: żadna z powłok nie tworzy MARKER. Gdy zmienna PS1 jest wyeksportowana, bash wyświetla prompt bez wykonywania wartości, lecz potomny dash tworzy MARKER; odtwarzacz kończy działanie w BUG. Raport przedstawia osobne reprodukcje konsolowe dla bezpośredniej aktywacji w dash oraz poziomu zgodności basha 4.2. Ścieżka powłoki potomnej może wystąpić po tym, jak aktywacja innego środowiska wyeksportuje PS1.

Skaner powiązał to ustalenie z #3326 oraz uzupełnieniem #3390. Zmiany te obejmują standardową ścieżkę basha, lecz pozostawiają trzy powyższe ścieżki. Proponowana zmiana w #3418 zachowuje odwołanie do zmiennej w PS1, dzięki czemu tekst promptu jest rozwijany jako dane podczas wyświetlania. Odtwarzacz z prywatnego zgłoszenia został uruchomiony przez skaner; późniejszy wynik wykonania polecenia dostarczyła weryfikacja opiekuna projektu. Niniejszy komunikat nie twierdzi, że każda powłoka POSIX lub każdy tryb basha jest podatny.

Wprowadzone przez

Raport wywodzi bezpośrednie wczytywanie w dash od pierwszego aktywatora 20.x (20.0.0b1), a odziedziczoną zmienną PS1 od #3390 (po raz pierwszy wydane w 21.14.7). Przypadek poziomu zgodności zademonstrowano na bashu 5.2. Te historyczne granice pochodzą z raportu; wersją potwierdzoną przez opiekuna projektu jest 21.14.8.

Sekwencja ataku

mermaid
sequenceDiagram
    participant A as Prompt supplier
    participant V as virtualenv
    participant B as Interactive bash
    participant D as Child dash
    A->>V: --prompt x$(touch MARKER)y
    V->>B: generated bin/activate
    B->>B: assign escaped prompt to PS1
    alt PS1 is not exported
        B->>D: start sh with its own PS1
        D-->>B: marker absent
    else PS1 is exported
        B->>D: start sh with inherited PS1
        D->>D: expand $(touch MARKER) on prompt draw
        D-->>B: marker created
    end

Pliki odtwarzające błąd

Poniższe pliki pochodzą z raportu skanera dla ANT-2026-1MOI2X3T. Zostały przetestowane względem commita a857a7823c73 w obrazie skanera. Punkt wejścia repro oczekuje plików towarzyszących w /tmp/repro.d; przypadki zmieniające identyfikatory użytkowników wymagają kontenera z uprawnieniami roota. Ostatnią linią wyjściową jest BUG, gdy występuje zgłoszone zachowanie. Pliki te zostały dołączone jako dowód i nie były ponownie uruchamiane na potrzeby niniejszej aktualizacji komunikatu.

repro

#!/usr/bin/env python3
import shutil
import subprocess
from pathlib import Path

work = Path("/tmp/repro-inherited-ps1")
shutil.rmtree(work, ignore_errors=True)
work.mkdir()
marker = work / "MARKER"
print("sh is", Path("/bin/sh").resolve())

# attacker: only the text a tool such as tox or hatch relays as --prompt
hostile_prompt = f"x$(touch {marker})y"

# set up: the environment, made with the virtualenv command
subprocess.run(
    ["virtualenv", "--no-periodic-update", "--without-pip", "--activators", "bash",
     "--prompt", hostile_prompt, str(work / "env")],
    check=True, stdout=subprocess.DEVNULL,
)
assert not marker.exists(), "creating the environment must not run the prompt"

# user: in an interactive bash, source bin/activate, then start sh.
# -i makes both shells draw their prompt although stdin is not a terminal; sh draws one, reads EOF and returns
session = Path("/tmp/repro.d/user_session.sh").read_text()
interactive_bash = ["bash", "--norc", "--noprofile", "-i"]

# control: PS1 set in bash but not exported, so sh does not inherit it
control = subprocess.run(interactive_bash, input="PS1='\\$ '\n" + session,
                         stderr=subprocess.PIPE, text=True, check=True)
print(control.stderr)
ran_in_control = marker.exists()
print("CONTROL  PS1 not exported: marker created:", ran_in_control)

# attack: the same session with the one difference that PS1 is exported
attack = subprocess.run(interactive_bash, input="export PS1='\\$ '\n" + session,
                        stderr=subprocess.PIPE, text=True, check=True)
print(attack.stderr)
ran_in_attack = marker.exists()
print("OBSERVED PS1 exported:     marker created:", ran_in_attack)

# check: the prompt text must be drawn, never run, by every shell that draws it
print("BUG" if ran_in_attack and not ran_in_control else "OK")

repro.d/user_session.sh

. /tmp/repro-inherited-ps1/env/bin/activate
sh -i </dev/null

Wpływ

Podatna aktywacja może wykonywać polecenia z uprawnieniami użytkownika. Poziom istotności jest wysoki, zgodnie z precedensem dotyczącym wygenerowanych skryptów w GHSA-p58f-9548-mpm2. Atak wymaga kontroli nad danymi argumentów i późniejszej aktywacji przez użytkownika; nie wymaga zastąpienia pliku wykonywalnego ani kontrolowania zawartości danych aplikacji.

Testowane wersje

Dostarczona weryfikacja uzupełniająca oznacza wykonanie polecenia jako niezależnie potwierdzone przez jej autora. Przegląd implementacji wykorzystywał inspekcję kodu źródłowego oraz testy załatanych wartości literałów, bez ponownego uruchamiania tego exploita. Odpowiedni kod źródłowy aktywacji jest identyczny między wydaniem 21.14.8 a gałęzią upstream/main 233359cb. Opiekun projektu wcześniej potwierdził walidację zgłoszonych ustaleń w wersji 21.14.8. Pierwsza wersja podatna na problem nie została ustalona. Naprawiono w 21.14.9.

Znane środki zaradcze

Używaj zaufanych wartości promptu i ścieżki docelowej. W starszych wersjach wyłącz prompt środowiska za pomocą VIRTUAL_ENV_DISABLE_PROMPT=1. Utwórz środowiska ponownie przy użyciu virtualenv 21.14.9 lub nowszego.

Wersja, której dotyczy problem

  • Problem odtwarza się w virtualenv 21.14.8.

Podziękowania

Oryginalne zgłoszenie zostało dostarczone przez Anthropic OSS Scanner jako ANT-2026-1MOI2X3T. Dalszy przegląd dostarczony przez opiekuna projektu zidentyfikował pozostałą ścieżkę aktywacji.

Co trzeba zrobić

Utwórz ponownie środowiska przy użyciu virtualenv 21.14.9 lub nowszego (naprawiono w 21.14.9). W starszych wersjach jako środek zaradczy należy stosować zaufane wartości promptu i ścieżki docelowej lub wyłączyć znak zachęty środowiska poprzez ustawienie VIRTUAL_ENV_DISABLE_PROMPT=1.

Czego dotyczy

Kliknij technologię, aby zobaczyć wszystkie dotyczące jej podatności.

PlatformaPaczkaPodatne wersjePoprawka w wersji
Python (PyPI) virtualenv >= 20.0.0, < 21.14.9 21.14.9

Odnośniki

Ocena CVSS 7.8/10
Wektor CVSS
CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H
Słabość (CWE)
CWE-78
Platforma
Python (PyPI)
Paczka
virtualenv
Ujawniono
20.10.2026
Aktualizacja
18.11.2026 14:17

Źródła i licencje · Redakcja lub tłumaczenie: DockRay. Zachowano prawa źródeł i obowiązujące licencje.

OSV / GitHub Advisory Database - PYSEC-2026-4382 - PyPA Advisory Database; CC BY 4.0

OSV / GitHub Advisory Database - GHSA-6w3r-xr62-4xcp - CC BY 4.0

Historia podatności: virtualenv

Wszystkie opisane podatności tej paczki (Python (PyPI)), od najnowszej. Widać, czy to jednorazowa wpadka, czy paczka, której trzeba pilnować.

Wszystkie (21) w archiwum
Wszystkich wpisów
21
Pierwsza → ostatnia
12.2011 10.2026
Bez poprawki
0
Wykorzystywana w atakach
0

Rozkład istotności

  • Wysoka 13
  • Średnia 8

Ujawnienia w latach

  1. 2017: 0
  2. 2018: 0
  3. 2019: 0
  4. 2020: 0
  5. 2021: 0
  6. 2022: 0
  7. 2023: 0
  8. 2024: 1
  9. 2025: 0
  10. 2026: 19

wcześniej: 1

Istotność:
  1. virtualenv: Wartości promptu basha mogą zmieniać znaczenie w starszych trybach zgodności ten wpis
    Wysoka · 7.8 CVE-2026-113723 >= 20.0.0, < 21.14.9 21.14.9
  2. Wysoka · 7.8 CVE-2026-113718 >= 21.3.0, < 21.14.9 21.14.9
  3. Wysoka CVE-2026-102937 < 21.7.12 21.7.12

Dowiedz się, które podatności dotyczą Twojej aplikacji

Po podłączeniu integracji DockRay i włączeniu raportowania oprogramowania DockRay porównuje zgłoszone wersje komponentów ze znanymi podatnościami i powiadamia o potwierdzonych dopasowaniach. Zakres zależy od obsługiwanej technologii i dostępnych biuletynów.

Podłącz swoją aplikację
Newsletter DockRay

Bezpieczeństwo aplikacji w Twojej skrzynce

Najważniejsze podatności, konkretne zalecenia i praktyczne wskazówki dla Twoich aplikacji. Wybierz technologie i śledź to, co ma znaczenie dla Twojego projektu.

  • Codzienne zestawienie nowych podatności, także krytycznych.
  • Powiadomienia o ważnych aktualizacjach.
  • Praktyczne porady o bezpieczeństwie i monitoringu aplikacji.

Pozostaw puste, aby otrzymywać informacje o wszystkich technologiach.

Zapis jest bezpłatny. Wypiszesz się jednym kliknięciem w wiadomości.