Alta

virtualenv: Los valores del indicador de Bash pueden cambiar de significado en modos de compatibilidad antiguos

  • Publicada: 20.10.2026
  • Actualizado: 18.11.2026 14:17

El aviso original ha cambiado desde que se preparó esta explicación. Consulta los datos técnicos actuales y el aviso original a continuación.

Resumen

El texto del indicador proporcionado por el llamador puede convertirse en sintaxis ejecutable en el indicador de activación de bash. Un atacante debe influir en el valor pasado a virtualenv, y un usuario debe activar posteriormente el entorno y renderizar el indicador.

Área afectada

Bash se ejecuta con el nivel de compatibilidad 4.2 y renderiza el indicador del entorno. Su comportamiento con las cadenas de reemplazo difiere de los modos de compatibilidad más recientes, dejando el texto del indicador sujeto a una segunda interpretación. El informe se refiere a la activación POSIX. No establece exposición a través de activadores no relacionados.

Entrada controlada por el atacante

El atacante controla los datos del indicador o de destino pasados como argumento a virtualenv. Posteriormente, el usuario carga mediante source el script de activación generado.

Código afectado

El código fuente relevante de 21.14.8 se encuentra en bash prompt assembly.

Mecanismo

bin/activate copia el indicador en PS1. Un shell expande PS1 nuevamente cuando dibuja un indicador, por lo que el valor debe sobrevivir tanto a la asignación como a esa expansión posterior. Las ramas de bash y zsh aplican secuencias de escape para sus reglas habituales de indicador. Otras tres rutas continúan interpretando los datos del indicador como comandos: dash cargando directamente activate, un dash hijo que hereda un PS1 exportado desde bash, y bash ejecutándose en el nivel de compatibilidad 4.2 o inferior. Un valor como x$(touch MARKER)y ejecuta entonces touch al mostrar el indicador. La creación del entorno no ejecuta la carga útil.

Reproducción y evidencia

El reproductor de shell hijo del escáner crea un entorno con --prompt 'x$(touch MARKER)y', carga mediante source bin/activate en bash interactivo e inicia sh interactivo (dash). Su control deja PS1 sin exportar: ningún shell crea MARKER. Con PS1 exportado, bash muestra el indicador sin ejecutar el valor, pero el dash hijo crea MARKER; el reproductor termina en BUG. El informe ofrece reproducciones independientes en consola para la activación directa de dash y el nivel de compatibilidad 4.2 de bash. La ruta del shell hijo puede originarse después de que la activación de otro entorno haya exportado PS1.

El escáner vinculó este hallazgo con #3326 y su seguimiento #3390. Dichos cambios cubren la ruta habitual de bash, pero dejan expuestas las tres rutas mencionadas. El cambio propuesto en #3418 mantiene una referencia de variable en PS1, de modo que el texto del indicador se expande como datos cuando se dibuja. El reproductor del informe privado fue ejecutado por el escáner; el resultado posterior de ejecución de comandos fue proporcionado por la revisión del mantenedor. Este aviso no sostiene que todos los shells POSIX o todos los modos de bash estén afectados.

Introducido

El informe rastrea la carga directa en dash hasta el primer activador 20.x (20.0.0b1), y el PS1 heredado hasta #3390 (publicado por primera vez en 21.14.7). Demuestra el caso del nivel de compatibilidad en bash 5.2. Esos límites históricos proceden del informe; la versión confirmada por el mantenedor es 21.14.8.

Secuencia de ataque

mermaid
sequenceDiagram
    participant A as Prompt supplier
    participant V as virtualenv
    participant B as Interactive bash
    participant D as Child dash
    A->>V: --prompt x$(touch MARKER)y
    V->>B: generated bin/activate
    B->>B: assign escaped prompt to PS1
    alt PS1 is not exported
        B->>D: start sh with its own PS1
        D-->>B: marker absent
    else PS1 is exported
        B->>D: start sh with inherited PS1
        D->>D: expand $(touch MARKER) on prompt draw
        D-->>B: marker created
    end

Archivos del reproductor

Los siguientes archivos provienen del informe del escáner para ANT-2026-1MOI2X3T. Se probaron contra el commit a857a7823c73 en la imagen del escáner. El punto de entrada repro espera archivos adjuntos en /tmp/repro.d; los casos que cambian los ID de usuario requieren un contenedor desechable con capacidad de root. La última línea de salida es BUG cuando ocurre el comportamiento informado. Estos archivos se incluyen como evidencia y no se volvieron a ejecutar para esta actualización del aviso.

repro

#!/usr/bin/env python3
import shutil
import subprocess
from pathlib import Path

work = Path("/tmp/repro-inherited-ps1")
shutil.rmtree(work, ignore_errors=True)
work.mkdir()
marker = work / "MARKER"
print("sh is", Path("/bin/sh").resolve())

# attacker: only the text a tool such as tox or hatch relays as --prompt
hostile_prompt = f"x$(touch {marker})y"

# set up: the environment, made with the virtualenv command
subprocess.run(
    ["virtualenv", "--no-periodic-update", "--without-pip", "--activators", "bash",
     "--prompt", hostile_prompt, str(work / "env")],
    check=True, stdout=subprocess.DEVNULL,
)
assert not marker.exists(), "creating the environment must not run the prompt"

# user: in an interactive bash, source bin/activate, then start sh.
# -i makes both shells draw their prompt although stdin is not a terminal; sh draws one, reads EOF and returns
session = Path("/tmp/repro.d/user_session.sh").read_text()
interactive_bash = ["bash", "--norc", "--noprofile", "-i"]

# control: PS1 set in bash but not exported, so sh does not inherit it
control = subprocess.run(interactive_bash, input="PS1='\\$ '\n" + session,
                         stderr=subprocess.PIPE, text=True, check=True)
print(control.stderr)
ran_in_control = marker.exists()
print("CONTROL  PS1 not exported: marker created:", ran_in_control)

# attack: the same session with the one difference that PS1 is exported
attack = subprocess.run(interactive_bash, input="export PS1='\\$ '\n" + session,
                        stderr=subprocess.PIPE, text=True, check=True)
print(attack.stderr)
ran_in_attack = marker.exists()
print("OBSERVED PS1 exported:     marker created:", ran_in_attack)

# check: the prompt text must be drawn, never run, by every shell that draws it
print("BUG" if ran_in_attack and not ran_in_control else "OK")

repro.d/user_session.sh

. /tmp/repro-inherited-ps1/env/bin/activate
sh -i </dev/null

Impacto

Una activación afectada puede ejecutar comandos con los privilegios del usuario. La gravedad es alta, siguiendo el precedente de scripts generados en GHSA-p58f-9548-mpm2. El ataque requiere el control de los datos del argumento y la subsecuente activación por parte del usuario; no requiere reemplazar un ejecutable ni controlar el contenido de datos de aplicaciones.

Versiones probadas

La revisión de seguimiento proporcionada marca la ejecución de comandos como confirmada independientemente por su autor. La revisión de implementación utilizó inspección de código y comprobaciones de valores literales parcheados, sin volver a ejecutar dicho exploit. El código fuente de activación relevante es idéntico entre la versión 21.14.8 y upstream/main 233359cb. El mantenedor confirmó previamente la validación de los hallazgos reportados en 21.14.8. No se ha establecido la primera versión afectada. Corregido en 21.14.9.

Mitigación conocida

Utilice valores de indicador y destino confiables. En versiones anteriores, desactive el indicador del entorno con VIRTUAL_ENV_DISABLE_PROMPT=1. Vuelva a crear los entornos con virtualenv 21.14.9 o posterior.

Versión afectada

  • El problema se reproduce en virtualenv 21.14.8.

Créditos

El informe original fue proporcionado por el escáner OSS de Anthropic como ANT-2026-1MOI2X3T. La posterior revisión facilitada por el mantenedor identificó la ruta de activación restante.

Qué hacer

Vuelva a crear los entornos con virtualenv 21.14.9 o posterior (corregido en 21.14.9). En versiones anteriores, utilice valores de indicador y de destino confiables, o desactive el indicador del entorno configurando VIRTUAL_ENV_DISABLE_PROMPT=1.

Software afectado

Haz clic en una tecnología para ver todas sus vulnerabilidades.

PlataformaPaqueteVersiones vulnerablesCorregida en
Python (PyPI) virtualenv >= 20.0.0, < 21.14.9 21.14.9

Referencias

Puntuación CVSS 7.8/10
Vector CVSS
CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H
Debilidad (CWE)
CWE-78
Plataforma
Python (PyPI)
Paquete
virtualenv
Publicada
20.10.2026
Actualizado
18.11.2026 14:17

Fuentes y licencias · Editado o traducido por DockRay; se mantienen los derechos y las licencias de las fuentes.

OSV / GitHub Advisory Database - PYSEC-2026-4382 - PyPA Advisory Database; CC BY 4.0

OSV / GitHub Advisory Database - GHSA-6w3r-xr62-4xcp - CC BY 4.0

Historial de vulnerabilidades: virtualenv

Todas las vulnerabilidades publicadas de este paquete (Python (PyPI)), de la más reciente a la más antigua. Muestra si es un fallo aislado o un paquete que hay que vigilar.

Todas (21) en el archivo
Entradas en total
21
Primera → última
12.2011 10.2026
Sin corrección
0
Explotada en ataques
0

Distribución por gravedad

  • Alta 13
  • Media 8

Divulgaciones por año

  1. 2017: 0
  2. 2018: 0
  3. 2019: 0
  4. 2020: 0
  5. 2021: 0
  6. 2022: 0
  7. 2023: 0
  8. 2024: 1
  9. 2025: 0
  10. 2026: 19

antes: 1

Gravedad:
  1. virtualenv: Los valores del indicador de Bash pueden cambiar de significado en modos de compatibilidad antiguos esta entrada
    Alta · 7.8 CVE-2026-113723 >= 20.0.0, < 21.14.9 21.14.9

Identifica las vulnerabilidades de tu aplicación

Con la integración de DockRay y el inventario de software activado, DockRay compara las versiones notificadas de los componentes con las vulnerabilidades conocidas y avisa de las coincidencias confirmadas. La cobertura depende de la tecnología compatible y de los avisos disponibles.

Conectar tu aplicación
Newsletter DockRay

La seguridad de tus aplicaciones en tu correo

Vulnerabilidades importantes, recomendaciones concretas y consejos prácticos para tus aplicaciones. Elige tus tecnologías y sigue lo que importa para tu proyecto.

  • Un resumen diario de nuevas vulnerabilidades, también las críticas.
  • Avisos sobre actualizaciones importantes.
  • Consejos prácticos sobre seguridad y monitorización de aplicaciones.

Déjalo vacío para recibir avisos de todas las tecnologías.

Suscripción gratuita. Date de baja con un clic en cualquier correo.