Twisted: Denegación de servicio remota no autenticada en el transporte telnet de Twisted conch a través de un búfer de subnegociación sin límites
Resumen
Una vulnerabilidad de asignación sin límites (CWE-770) en el transporte telnet de Twisted conch permite a cualquier par remoto no autenticado agotar la memoria del servidor a través de una única conexión. Cuando el cliente inicia una subnegociación telnet con IAC SB y posteriormente transmite bytes continuamente sin enviar jamás el terminador IAC SE, cada byte se añade a un búfer por conexión que no tiene longitud máxima. El búfer persiste entre lecturas y solo se libera al recibir el terminador que el atacante retiene, por lo que crece sin límite hasta que el proceso es terminado.
Detalles
La máquina de estados de negociación de opciones en Telnet.dataReceived pasa al estado subnegotiation con IAC SB y establece una lista de comandos vacía. En dicho estado, cada byte distinto de IAC se añade a la lista sin ninguna comprobación de longitud:
# src/twisted/conch/telnet.py (Telnet.dataReceived)
elif self.state == "subnegotiation":
if b == IAC:
self.state = "subnegotiation-escaped"
else:
self.commands.append(b) # unbounded: no len(self.commands) check
self.commands es un atributo de instancia que persiste a través de las llamadas a dataReceived y solo se elimina cuando IAC SE completa la subnegociación. La negociación se ejecuta en la capa de transporte antes de la autenticación, y los bytes se procesan dentro de dataReceived antes de cualquier devolución de llamada (callback) de la aplicación, por lo que la aplicación no puede imponer un límite. Twisted limita otros búferes de análisis, por ejemplo NetstringReceiver.MAX_LENGTH, pero no este.
Producto afectado: Twisted, transporte twisted.conch.telnet
Versiones afectadas: confirmado en 26.4.0
PoC
En cualquier extremo que exponga el transporte telnet de Twisted, como el servicio telnet manhole de Twisted, abra una conexión y envíe los dos bytes IAC SB (0xFF 0xFA), luego transmita cualquier byte que no sea 0xFF continuamente y nunca envíe el terminador IAC SE (0xFF 0xF0). No se requieren credenciales, ya que la negociación de opciones se ejecuta antes de la autenticación.
Cada byte se agrega al búfer de subnegociación por conexión sin ningún límite máximo, y el búfer solo se libera con el terminador que el atacante retiene, por lo que crece durante toda la vida de la conexión. Debido a que cada byte se retiene como un elemento individual, la memoria consumida es varias veces mayor que el tráfico enviado, por lo que un par con un ancho de banda modesto, o varias conexiones simultáneas, lleva al proceso al agotamiento de memoria.
Impacto
Se trata de una denegación de servicio remota no autenticada (CWE-770, CWE-400) por agotamiento de memoria. Una única conexión hace crecer un búfer en memoria de forma ilimitada a un ritmo proporcional a los bytes enviados, amplificado por la sobrecarga de objetos por cada byte, hasta que el sistema operativo mata el servidor y todos los servicios que hospeda. No existe impacto en la confidencialidad ni en la integridad, ni ejecución de código. La superficie afectada es cualquier despliegue que exponga un transporte telnet o manhole de Twisted a pares no confiables.
Qué hacer
Actualice Twisted a la versión 26.10.0rc1 o posterior. No se han establecido otras medidas de mitigación.
Software afectado
Haz clic en una tecnología para ver todas sus vulnerabilidades.
| Plataforma | Paquete | Versiones vulnerables | Corregida en |
|---|---|---|---|
| Python (PyPI) | twisted | < 26.10.0rc1 | 26.10.0rc1 |
Referencias
- https://github.com/twisted/twisted/security/advisories/GHSA-cwm5-jh59-mwxr
- https://github.com/twisted/twisted/pull/12750
- https://github.com/twisted/twisted/commit/073ba878c6c07d569cb61abc5ae76d46eff1b529
- https://github.com/twisted/twisted/commit/5d91cc66a3591faba758a80a1479e0103602facc
- https://github.com/twisted/twisted
- https://github.com/twisted/twisted/releases/tag/twisted-26.10.0rc1
- Vector CVSS
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H- Debilidad (CWE)
CWE-400, CWE-770- Plataforma
- Python (PyPI)
- Paquete
twisted- Publicada
- 23.10.2026
- Actualizado
- 27.10.2026 10:00
Fuentes y licencias · Editado o traducido por DockRay; se mantienen los derechos y las licencias de las fuentes.
OSV / GitHub Advisory Database - GHSA-cwm5-jh59-mwxr - CC BY 4.0
Historial de vulnerabilidades: twisted
Todas las vulnerabilidades publicadas de este paquete (Python (PyPI)), de la más reciente a la más antigua. Muestra si es un fallo aislado o un paquete que hay que vigilar.
- Entradas en total
- 22
- Primera → última
- 06.2019 10.2026
- Sin corrección
- 1
- Explotada en ataques
- 0
Distribución por gravedad
- Crítica 5
- Alta 7
- Media 9
- Baja 1
Divulgaciones por año
- 2019: 3
- 2020: 3
- 2021: 0
- 2022: 6
- 2023: 1
- 2024: 2
- 2025: 0
- 2026: 7
-
Twisted: Denegación de servicio remota no autenticada en el transporte telnet de Twisted conch a través de un búfer de subnegociación sin límites esta entrada
Identifica las vulnerabilidades de tu aplicación
Con la integración de DockRay y el inventario de software activado, DockRay compara las versiones notificadas de los componentes con las vulnerabilidades conocidas y avisa de las coincidencias confirmadas. La cobertura depende de la tecnología compatible y de los avisos disponibles.