Alta

dd-trace: ReDoS en la ofuscación de cadenas de consulta URL

  • Publicada: 27.10.2026
  • Actualizado: 03.11.2026 10:00

Resumen

Una expresión regular utilizada para ofuscar cadenas de consulta de URL (query strings) puede consumir CPU excesiva al procesar determinadas entradas controladas por atacantes. Esto puede retrasar el procesamiento de solicitudes y causar denegación de servicio en aplicaciones que utilizan las integraciones de rastreo HTTP afectadas.

Detalles

El patrón de ofuscación de cadenas de consulta predeterminado puede presentar un retroceso excesivo (backtracking). El patrón se aplica de forma sincrónica al registrar metadatos de URL HTTP, lo que permite que el procesamiento de las cadenas de consulta ocupe recursos de la aplicación durante un período prolongado.

Como solución alternativa (workaround), configure DD_TRACE_OBFUSCATION_QUERY_STRING_REGEXP con la expresión regular corregida indicada a continuación y luego reinicie la aplicación:

DD_TRACE_OBFUSCATION_QUERY_STRING_REGEXP='(?:(?:"|%22)?)(?:(?:old[-_]?|new[-_]?)?p(?:ass)?w(?:or)?d(?:1|2)?|pass(?:[-_]?phrase)?|secret|(?:api[-_]?|private[-_]?|public[-_]?|access[-_]?|secret[-_]?|app(?:lication)?[-_]?)key(?:[-_]?id)?|token|consumer[-_]?(?:id|key|secret)|sign(?:ed|ature)?|auth(?:entication|orization)?)(?:(?:\s|%20)*(?:=|%3D)[^&]+|(?:"|%22)(?:\s|%20)*(?::|%3A)(?:\s|%20)*(?:"|%22)(?:%2[^2]|%[^2]|[^"%])+(?:"|%22))|(?:bearer(?:\s|%20)+[a-z0-9._\-]+|token(?::|%3A)[a-z0-9]{13}|gh[opsu]_[0-9a-zA-Z]{36}|(?:(?<![\w-])|(?<=%[0-9a-f]{2}))ey[I-L][\w-]+(?:=|%3D)*\.ey[I-L][\w-]+(?:=|%3D)*(?:\.(?:[\w.+/=-]|%3D|%2F|%2B)+)?|-{5}BEGIN(?:[a-z\s]|%20)+PRIVATE(?:\s|%20)KEY-{5}[^\-]+-{5}END(?:[a-z\s]|%20)+PRIVATE(?:\s|%20)KEY(?:-{5})?(?:\n|%0A)?|(?:ssh-(?:rsa|dss)|ecdsa-[a-z0-9]+-[a-z0-9]+)(?:\s|%20|%09)+(?:[a-z0-9/.+]|%2F|%5C|%2B){100,}(?:=|%3D)*(?:(?:\s|%20|%09)+[a-z0-9._-]+)?)'

Prueba de concepto

Las entradas detalladas para activar la vulnerabilidad y los pasos de reproducción se omiten en este aviso. La versión parcheada incluye cobertura de regresión para el comportamiento afectado.

Impacto

Denegación de servicio mediante expresiones regulares (ReDoS) que afecta a aplicaciones que procesan cadenas de consulta de URL controladas por un atacante a través del patrón de ofuscación vulnerable. La explotación exitosa puede causar un consumo excesivo de CPU, latencia prolongada en las solicitudes e indisponibilidad del servicio.

El procesamiento vulnerable está habilitado de forma predeterminada para las integraciones HTTP afectadas que incluyen cadenas de consulta en las etiquetas de span de URL.

Qué hacer

Actualice dd-trace a la versión 5.131.1, 6.20.1 o posterior.

Como mitigación temporal, establezca DD_TRACE_OBFUSCATION_QUERY_STRING_REGEXP con la expresión regular corregida y reinicie la aplicación:

DD_TRACE_OBFUSCATION_QUERY_STRING_REGEXP='(?:(?:"|%22)?)(?:(?:old[-_]?|new[-_]?)?p(?:ass)?w(?:or)?d(?:1|2)?|pass(?:[-_]?phrase)?|secret|(?:api[-_]?|private[-_]?|public[-_]?|access[-_]?|secret[-_]?|app(?:lication)?[-_]?)key(?:[-_]?id)?|token|consumer[-_]?(?:id|key|secret)|sign(?:ed|ature)?|auth(?:entication|orization)?)(?:(?:\s|%20)*(?:=|%3D)[^&]+|(?:"|%22)(?:\s|%20)*(?::|%3A)(?:\s|%20)*(?:"|%22)(?:%2[^2]|%[^2]|[^"%])+(?:"|%22))|(?:bearer(?:\s|%20)+[a-z0-9._\-]+|token(?::|%3A)[a-z0-9]{13}|gh[opsu]_[0-9a-zA-Z]{36}|(?:(?<![\w-])|(?<=%[0-9a-f]{2}))ey[I-L][\w-]+(?:=|%3D)*\.ey[I-L][\w-]+(?:=|%3D)*(?:\.(?:[\w.+/=-]|%3D|%2F|%2B)+)?|-{5}BEGIN(?:[a-z\s]|%20)+PRIVATE(?:\s|%20)KEY-{5}[^\-]+-{5}END(?:[a-z\s]|%20)+PRIVATE(?:\s|%20)KEY(?:-{5})?(?:\n|%0A)?|(?:ssh-(?:rsa|dss)|ecdsa-[a-z0-9]+-[a-z0-9]+)(?:\s|%20|%09)+(?:[a-z0-9/.+]|%2F|%5C|%2B){100,}(?:=|%3D)*(?:(?:\s|%20|%09)+[a-z0-9._-]+)?)'

Software afectado

Haz clic en una tecnología para ver todas sus vulnerabilidades.

PlataformaPaqueteVersiones vulnerablesCorregida en
Paquete de npm dd-trace >= 2.0.0, < 5.131.1, >= 6.0.0, < 6.20.1 5.131.1, 6.20.1

Referencias

Puntuación CVSS -
Vector CVSS
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:N/UI:N/VC:N/VI:N/VA:H/SC:N/SI:N/SA:N
Debilidad (CWE)
CWE-1333
Plataforma
npm
Paquete
dd-trace
Publicada
27.10.2026
Actualizado
03.11.2026 10:00

Fuentes y licencias · Editado o traducido por DockRay; se mantienen los derechos y las licencias de las fuentes.

OSV / GitHub Advisory Database - GHSA-x94g-w73q-hpcw - CC BY 4.0

Historial de vulnerabilidades: dd-trace

Todas las vulnerabilidades publicadas de este paquete (Paquete de npm), de la más reciente a la más antigua. Muestra si es un fallo aislado o un paquete que hay que vigilar.

Entradas en total
2
Primera → última
07.2026 10.2026
Sin corrección
0
Explotada en ataques
0

Distribución por gravedad

  • Alta 2

Divulgaciones por año

  1. 2026: 2
  1. dd-trace: ReDoS en la ofuscación de cadenas de consulta URL esta entrada
    Alta CVE-2026-116693 >= 2.0.0, < 5.131.1, >= 6.0.0, < 6.20.1 5.131.1, 6.20.1
  2. Alta · 7.5 CVE-2026-50272 < 5.100.0 5.100.0

Identifica las vulnerabilidades de tu aplicación

Con la integración de DockRay y el inventario de software activado, DockRay compara las versiones notificadas de los componentes con las vulnerabilidades conocidas y avisa de las coincidencias confirmadas. La cobertura depende de la tecnología compatible y de los avisos disponibles.

Conectar tu aplicación
Newsletter DockRay

La seguridad de tus aplicaciones en tu correo

Vulnerabilidades importantes, recomendaciones concretas y consejos prácticos para tus aplicaciones. Elige tus tecnologías y sigue lo que importa para tu proyecto.

  • Un resumen diario de nuevas vulnerabilidades, también las críticas.
  • Avisos sobre actualizaciones importantes.
  • Consejos prácticos sobre seguridad y monitorización de aplicaciones.

Déjalo vacío para recibir avisos de todas las tecnologías.

Suscripción gratuita. Date de baja con un clic en cualquier correo.