Alta

NLTK dot2img ejecuta 'dot' de Graphviz sin el punto de control de ejecución de confianza, lo que permite la ejecución de código local mediante un elemento escribible de PATH

  • Publicada: 16.11.2026
  • Actualizado: 17.11.2026 10:00

Resumen

nltk.parse.dependencygraph.dot2img invoca el ejecutable dot de Graphviz sin las garantías de ejecución confiable que NLTK aplica a sus otros envoltorios de herramientas nativas. La función resuelve dot mediante un nombre simple y luego ejecuta la ruta absoluta resultante con un subprocess.run directo, omitiendo la verificación de propiedad/escritura y la limpieza del entorno del cargador que proporciona nltk.pathsec.spawn_trusted. En un host POSIX, un actor local sin privilegios con permisos de escritura en cualquier directorio con permisos de escritura para grupo o para todos presente en el PATH de la víctima puede colocar un dot troyanizado; cuando la víctima renderiza posteriormente un DependencyGraph (por ejemplo, en un cuaderno Jupyter, que invoca automáticamente _repr_svg_) o llama a dot2img directamente, el binario plantado se ejecuta como la víctima. El aviso GHSA-6hwm-xvph-95vm (CVE-2026-78680) abordó la misma clase de ruta de búsqueda no confiable para la invocación de dot de Graphviz en nltk/translate/api.py, pero dot2img recibió solo una parte de esa remediación y sigue siendo explotable.

Causa raíz

El modelo de seguridad de herramientas nativas de NLTK implementa cuatro capas de defensa (documentadas en nltk/EXTERNAL_TOOL_SECURITY.md): (1) find_binary rechaza coincidencias relativas al directorio de trabajo actual; (2) resolve_trusted_executable verifica que el archivo resuelto sea un archivo regular que ningún otro usuario sin privilegios pueda reemplazar (directorios padre privados, propietario es el usuario o root, sin bits de escritura para grupo/otros); (3) se rechaza la ejecución mediante shell; (4) safe_env depura las variables de entorno del cargador y del intérprete antes de la ejecución.

Las capas 2, 3 y 4 solo se alcanzan a través de nltk.pathsec.spawn_trusted. dot2img llama a find_binary("dot") (únicamente la capa 1), y luego ejecuta el resultado con subprocess.run([dot_binary, ...]) sin el argumento env=. La capa 1 solo rechaza coincidencias no absolutas, por lo que una ruta absoluta devuelta por la fase de búsqueda de which sobrevive incluso cuando el archivo reside en un directorio modificable. Dado que dot2img nunca llama a spawn_trusted, la comprobación de propiedad y la depuración del entorno nunca se ejecutan.

nltk/parse/dependencygraph.py:626   dot_binary = find_binary("dot")          # layer 1 only
nltk/parse/dependencygraph.py:631   subprocess.run([dot_binary, "-T%s" % t], ...)   # no trust check, no env=
nltk/parse/dependencygraph.py:638   subprocess.run([dot_binary, "-T%s" % t], ...)   # binary-format branch, same gap
nltk/internals.py:1034              if searching_bare_name and not os.path.isabs(path): continue  # skips only relative matches
nltk/translate/api.py:145           process = spawn_trusted(dot_binary, [f"-T{output_format}"], ...)  # hardened sibling

Impacto

Requisitos previos: un host POSIX donde el atacante es un usuario local sin privilegios (o código) capaz de escribir en un directorio escribible por grupo/otros que aparezca en el PATH de la víctima. Esto incluye el caso común de un /usr/local/bin de Homebrew con permisos drwxrwxr-x, o un directorio con permisos de escritura ubicado al inicio de PATH. El atacante planta un dot troyanizado allí. Cuando la víctima renderiza un DependencyGraph (autoinvocación en notebook _repr_svg_) o llama a dot2img directamente, el binario plantado se ejecuta como la víctima, logrando la ejecución de código local arbitrario en la cuenta de la víctima: una primitiva de escalada de privilegios locales y movimiento lateral. Debido a que el entorno del subproceso hijo no se depura, las variables de inyección del cargador (por ejemplo, LD_PRELOAD, DYLD_*, GCONV_PATH) también llegan al proceso hijo, ofreciendo una superficie de ataque adicional. No se requiere control sobre las entradas de NLTK.

Prueba de concepto

Requires: POSIX host, an importable NLTK build from the affected tree, and Python 3. No third-party dependencies.

  1. Crear un directorio con permisos de escritura universal y escribir un script ejecutable dot en él que deje una marca y devuelva un SVG simulado.
  2. Anteponer ese directorio a PATH y ejecutar desde un directorio de trabajo neutral (para no usar el vector relativo al directorio de trabajo actual). PATH. Demostrar que resolve_trusted_executable rechaza el binario plantado (de modo que la ruta protegida lanzaría un error) mientras que dot2img lo ejecuta.
python
import os, stat, tempfile, subprocess, sys
d = tempfile.mkdtemp()
dot = os.path.join(d, "dot")
with open(dot, "w") as f:
    f.write("#!/bin/sh\ntouch " + os.path.join(d, "MARKER") + "\necho '<svg><!-- planted dot ran --></svg>'\n")
os.chmod(dot, 0o777)
os.chmod(d, 0o777)
os.environ["PATH"] = d + os.pathsep + os.environ["PATH"]
os.chdir("/")
from nltk.pathsec import resolve_trusted_executable
from nltk.parse.dependencygraph import dot2img
print("resolve_trusted_executable(planted dot):", resolve_trusted_executable(os.path.join(d, "dot")))
out = dot2img("digraph G { a -> b }")
print("dot2img stdout:", repr(out))
print("planted dot executed (marker created):", os.path.exists(os.path.join(d, "MARKER")))
resolve_trusted_executable(planted dot): None
dot2img stdout: '<svg><!-- planted dot ran --></svg>\n'
planted dot executed (marker created): True

Cadena de ataque

  1. Exposición: En un host POSIX compartido, existe un directorio escribible por grupo/otros en el PATH de la víctima (por ejemplo, un directorio con permisos de escritura al principio de PATH, o un /usr/local/bin de Homebrew con permisos de escritura de grupo). El atacante escribe un dot troyanizado en él.
  2. Control: El atacante controla por completo el contenido del archivo dot plantado; no se requiere control sobre las entradas de NLTK.
  3. Ruta: La víctima renderiza un DependencyGraph (la visualización en notebook activa _repr_svg_ en nltk/parse/dependencygraph.py:209, lo que llama a dot2img) o llama a dot2img directamente.
  4. Protección: find_binary("dot") solo aplica la capa 1 (nltk/internals.py:1034), que descarta una coincidencia relativa al directorio de trabajo actual pero devuelve la ruta absoluta del atacante desde la fase which; dot2img nunca invoca a resolve_trusted_executable (capa 2) ni a safe_env (capa 4), a diferencia del envoltorio protegido equivalente nltk/translate/api.py:145.
  5. Primitiva: subprocess.run([dot_binary, "-T%s" % t], ...) (nltk/parse/dependencygraph.py:631 y :638) ejecuta la ruta absoluta no confiable con el entorno heredado completo.
  6. Resultado: Ejecución de código local arbitrario como la víctima, más una superficie de inyección a través del entorno no depurado.

Evidencia de evasión

Aviso previo canónico: GHSA-6hwm-xvph-95vm (CVE-2026-78680), "Uncontrolled search path when invoking the Graphviz 'dot' binary" (CWE-426/CWE-427), corregido en >= 3.10.3. Dicha remediación constaba de dos partes: una denegación uniforme de capa 1 para el directorio de trabajo actual en find_binary, y el enrutamiento de invocaciones de herramientas nativas dot a través de nltk.pathsec.spawn_trusted (capas 2 y 4). La inspección del árbol publicado actual (nltk 3.10.3) muestra que dot2img recibió el cambio de capa 1 (la función fue reescrita de un subprocess.run(["dot", ...]) simple a find_binary("dot") más la ejecución de la ruta absoluta, con un comentario sobre CWE-426/427 en nltk/parse/dependencygraph.py:622-625), pero NO recibió el enrutamiento a spawn_trusted. El homólogo nltk/translate/api.py:145 sí enruta a través de spawn_trusted, y nltk/EXTERNAL_TOOL_SECURITY.md lista dot de Graphviz únicamente bajo translate/api.py; dot2img no figura en el inventario de ejecutables protegidos. Los intentos de invalidar el hallazgo fracasaron: (a) la afirmación de que la corrección cubre toda resolución de dot queda refutada porque la capa 1 solo filtra coincidencias no absolutas y dot2img nunca llega a las capas 2/4; (b) la hipótesis de duplicado se refuta mediante un control negativo: colocar ./dot en el directorio de trabajo sin ninguno en PATH hace que find_binary("dot") genere LookupError, lo que confirma que la protección de directorio de trabajo anterior sigue funcionando y que esta es la brecha residual independiente de propiedad/entorno; (c) la objeción de que el dot del sistema eclipsa al troyano se refuta porque una explotación realista antepone el directorio modificable en PATH o reemplaza un dot que ya resida en un directorio PATH escribible; (d) tanto la rama de formato de texto como la de formato binario comparten la misma ejecución desprotegida, por lo que no es específica del formato. Una nueva prueba de concepto en el árbol examinado confirma que resolve_trusted_executable rechaza el binario plantado mientras que dot2img lo ejecuta.

Versiones afectadas

  • Ecosystem: pip (PyPI)
  • Package: nltk
  • Confirmed affected range: <= 3.10.3
  • Latest release checked: 3.10.3 (PyPI, latest published release as of the review date; source tree VERSION == 3.10.3)
  • Fix status: 3.10.4

La función dot2img ha invocado a dot a través de un subproceso simple desde mucho antes del aviso previo. La estandarización de spawn_trusted del aviso anterior solo enrutó el invocador par translate/api.py a través del punto de control de ejecución confiable, por lo que esta brecha residual en dot2img existe desde al menos esa versión de remediación en adelante y continúa presente en la última versión publicada (3.10.3). No se pudieron establecer de forma independiente los límites precisos de introducción y remediación por debajo de 3.10.3 en este entorno (no hay etiquetas git ni historial de versiones en el repositorio); la declaración confirmada es que la última versión publicada está afectada y no existe una solución para dot2img.

Corrección sugerida

Enrutar la ejecución de dot2img a través de nltk.pathsec.spawn_trusted(dot_binary, ["-T%s" % t], input=...), reflejando el homólogo nltk/translate/api.py, de modo que se apliquen la comprobación de propiedad/escritura (capa 2) y la depuración del entorno del cargador (capa 4), y gestionar TrustError/OSError con el mismo patrón de rechazo utilizado en nltk/translate/api.py:152-157. Aplicar el cambio tanto a la rama de formato de texto como a la de formato binario. Añadir dot de Graphviz bajo nltk/parse/dependencygraph.py al inventario de envoltorios en nltk/EXTERNAL_TOOL_SECURITY.md para rastrear el segundo invocador. Mitigación provisional sin cambios de código: asegurarse de que no aparezca ningún directorio con permisos de escritura de grupo o globales en el PATH de cualquier cuenta que renderice grafos de dependencias de NLTK, e instalar Graphviz en un directorio con permisos de escritura exclusivos para el usuario o root.


Reportado por zx (GitHub: @manus-pi).

Estado de corrección (2026-09-28)

Estado: EN PROGRESO (corrección en una pull request abierta, aún no en develop).

Dos pull requests abiertas contienen una solución:

PR: #3753 "[Do not merge yet] Fix GHSA-8mgp-746c-j5xp: URL-scheme bypass of pathsec.validate_path", abierta; head da55cab0e al momento de esta nota (un merge de develop sobre 238f81500, el head en el que se midieron los veredictos a continuación). Commit de corrección: cf12a5e6a (internals.java() rechaza un binario que resolve_trusted_executable rechaza, _java_child_env elimina el entorno del cargador y fija PATH, dependencygraph.dot2img se ejecuta a través de pathsec.spawn_trusted). Sondeo: nltk/test/unit/security_probes/ghsa_7mxv_7h3q_9324.py (en esa PR); veredicto en su head: FIXED (binario java absoluto plantado rechazado con TrustError; entorno del cargador y de la JVM depurados).

PR: #3887 "Resolve every executed tool binary absolute-only: prover9/mace4, megam, tadm, java, hunpos (untrusted search path, CWE-426/427)", abierta; head 3ac1c5641 al momento de esta nota (un merge de develop sobre 16b1de8ee, el head en el que se midieron los veredictos a continuación). Commits de corrección: 992884a02 (la JVM se resuelve antes de spawnearse y se ejecuta mediante spawn_trusted) y b002a7288 (dot se invoca a través de la ruta de confianza en dependencygraph). El sondeo de #3753 ejecutado contra este head reporta STATIC (el java plantado se rechaza con LookupError antes de alcanzar la protección de confianza).

El sondeo ejecutado contra develop 2fa3f48fe: VULNERABLE (java() ejecutó un binario no confiable plantado desde un directorio escribible).

Versión publicada: ninguna.

Qué hacer

No se ha establecido una corrección oficial lanzada (estado: en progreso). Como mitigación provisional sin cambios de código, asegúrese de que ningún directorio con permisos de escritura grupal o universal se encuentre en PATH y de instalar Graphviz en un directorio modificable únicamente por el usuario o root.

Software afectado

Haz clic en una tecnología para ver todas sus vulnerabilidades.

PlataformaPaqueteVersiones vulnerablesCorregida en
Python (PyPI) nltk < 3.10.4 3.10.4

Referencias

Puntuación CVSS 7.8/10
Vector CVSS
CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H
Debilidad (CWE)
CWE-426, CWE-427
Plataforma
Python (PyPI)
Paquete
nltk
Publicada
16.11.2026
Actualizado
17.11.2026 10:00

Fuentes y licencias · Editado o traducido por DockRay; se mantienen los derechos y las licencias de las fuentes.

OSV / GitHub Advisory Database - GHSA-7mxv-7h3q-9324 - CC BY 4.0

Historial de vulnerabilidades: nltk

Todas las vulnerabilidades publicadas de este paquete (Python (PyPI)), de la más reciente a la más antigua. Muestra si es un fallo aislado o un paquete que hay que vigilar.

Todas (79) en el archivo
Entradas en total
79
Primera → última
08.2019 11.2026
Sin corrección
5
Explotada en ataques
0

Distribución por gravedad

  • Crítica 5
  • Alta 41
  • Media 31
  • Baja 2

Divulgaciones por año

  1. 2019: 1
  2. 2020: 0
  3. 2021: 2
  4. 2022: 1
  5. 2023: 0
  6. 2024: 1
  7. 2025: 0
  8. 2026: 74
Gravedad:
  1. NLTK dot2img ejecuta 'dot' de Graphviz sin el punto de control de ejecución de confianza, lo que permite la ejecución de código local mediante un elemento escribible de PATH esta entrada
    Alta · 7.8 CVE-2026-128134 < 3.10.4 3.10.4
  2. Alta CVE-2026-79674 < 3.10.3 3.10.3
  3. Alta · 8.8 CVE-2026-71513 >= 3.10.0, < 3.10.3 3.10.3
  4. Alta · 5.9 CVE-2026-62385 < 3.10.0 3.10.0
  5. Alta · 7.5 CVE-2026-33231 < 3.9.4 3.9.4
  6. Alta · 8.6 CVE-2026-0847 < 3.9.3 3.9.3
  7. Crítica · 10.0 CVE-2025-14009 < 3.9.3 3.9.3
  8. Alta · 7.5 CVE-2024-39705 < 3.9 3.9
  9. Alta · 7.5 CVE-2021-3842 < 3.6.6 3.6.6
  10. Alta · 7.5 CVE-2021-3828 < 3.6.4 3.6.4
  11. Alta · 7.5 CVE-2019-14751 < 3.4.5 3.4.5

Identifica las vulnerabilidades de tu aplicación

Con la integración de DockRay y el inventario de software activado, DockRay compara las versiones notificadas de los componentes con las vulnerabilidades conocidas y avisa de las coincidencias confirmadas. La cobertura depende de la tecnología compatible y de los avisos disponibles.

Conectar tu aplicación
Newsletter DockRay

La seguridad de tus aplicaciones en tu correo

Vulnerabilidades importantes, recomendaciones concretas y consejos prácticos para tus aplicaciones. Elige tus tecnologías y sigue lo que importa para tu proyecto.

  • Un resumen diario de nuevas vulnerabilidades, también las críticas.
  • Avisos sobre actualizaciones importantes.
  • Consejos prácticos sobre seguridad y monitorización de aplicaciones.

Déjalo vacío para recibir avisos de todas las tecnologías.

Suscripción gratuita. Date de baja con un clic en cualquier correo.